آمار بازید
کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :
درباره ما

~Write it as a 「Dream」, read it as a 「Goal」 ~Sakurai Sho

WELC❤ME to Our Arashi❤Land

ایجاد کننده وبلاگ : arashic

アラフェス2013

カレンダー@嵐//

تحلیل آمار سایت و وبلاگ


مصاحبه این مجله مال چند ماه پیشه ، حیفم اومد ترجمه نکنم چون خیلی جالبه...

Wink Up June 2013


چطور با هر کدوم از اعضای گروه آراشی کنار بیایم؟

در اول هرکدوم از اعضا بهترین ترکیب رو تو آراشی انتخاب کردن و توضیح میدن دلیلشون برای این انتخاب چیه... بعد مجله برای هر کدوم از اعضا یه مقایسه شخصیتی   در سال 2002 و 2013 میده.




دسته بندی : Arashi (آراشی) , مصاحبه , مجله ,

اشکام موقع ترجمه در اومد... از بس که با کلمات سخت ترجمه کرده بود. همش آرزو میکردم کاش متن ژاپنیش رو داشتم از اون ترجمه میکردم.
ولی دیگه ببخشید کامل ترجمه نکردم .
حالا میریم سراغ قسمت دوم این مصاحبه..... 





دسته بندی : Arashi (آراشی) , مصاحبه , مجله ,

در سال 2008  توسط این مجله سوالاتی از گروه Arashi پرسیده شده بود ، حالا همین مجله با گروه آراشی مصاحبه ایی انجام داده تا ببینه جوابایی که قبلا هر کدومشون داده بودن الان تغییری کرده یا نه؟

(باید بگم که چون این مجلات از ژاپنی به انگلیسی ترجمه شده ممکنه که بعضی اصطلاحات  گیج کننده ترجمه شده باشه حالا هم که من از انگلیسی به فارسی ترجمه میکنم دیگه ممکنه بعضی جاها کلا گیج کننده باشه البته تا جایی که بتونم سعی میکنم طوری ترجمه کنم که  اصل موضوع رو برسونم )

قسمت اول این مصاحبه رو در دامه مطلب بخوانید:






دسته بندی : Arashi (آراشی) , مصاحبه , مجله ,