آمار بازید
کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :
درباره ما

~Write it as a 「Dream」, read it as a 「Goal」 ~Sakurai Sho

WELC❤ME to Our Arashi❤Land

ایجاد کننده وبلاگ : arashic

アラフェス2013

カレンダー@嵐//

تحلیل آمار سایت و وبلاگ



GUTS (دل و جرأت)



Na na na na na♪

Memagurushiku mawaru Mayoi kakiwakete
راه خودت رو از میان شک و تردید های گیج کننده ذهنت بکش
Tashika na kotae nante Mitsukaru hazu mo nakute
تو هیچ چیزی شبیه به یک جواب درست براشون پیدا نمیکنی
Yume wo miru koto mo Tayasuku wa nai sa
داشتن یک رویا کار آسونی نیست
Mimi wo sumashite mireba Kokoro ga zawameiteta
اگه سعی کنی از نزدیک تر گوش کنی، صدای نجوای قلبت رو میشنوی

Hikari no nai kouya wo hitori Iza, yuke
ما از میان یه صحرای تاریک عبور می کنیم
Nigirishimeta te no naka ni wa kimi no kotoba
چیزی را که محکم در دستهایمان نگه داشتیم ، حرفهای تو به ما است
Ame ni utare kaze ni fukare Bokura wa sakebu
در ضربات باران ، در وزش های باد ، ما فریاد خواهیم زد

VIVA seishun! Mune wo hare Itsudemo kaerareru sa
زنده باد جوانان !  سرافراز باشید!  ما در هر لحظه میتونیم عوض شیم
Ichi ni no san de Saa, mae wo muke Joushiki nante fukitobase
با شمارش "  یک ، دو ، سه " به جلو نگاه کن و برو
احساسات همیشگی رو با یه ضربه دور کن
VIVA seishun! Tachi agare Kimi wa hitori janai sa
زنده باد جوانان !    مقاومت کنید!  شما تنها نیستید
Bokura dake no kakumei wo Yume to kibou no pare-do
...انقلابمون رو جشن میگیریم با
رژه ایی از امید و آرزو
Yorokobi e to kaji wo tore
و کشتیمون رو بسوی شادی هدایت میکنیم

Kotae ga machigai demo Sono yuuki ga areba
،حتی اگه جوابت اشتباه باشه
تا وقتی که شجاعت داشته باشی
Shinjitsu wa itsudatte Hitotsu dake ja owaranai
حتی با یک احتمال خیلی کم ، حقیقت هرگز به پایان نمی رسه

Kaze wo ukete Tobitatsu kimi ni Sachi are
با احساس وزش باد ، پرواز کن
موفق باشی
Hito wa daremo yowai mono sa Naiterunda yo
همه آدم ها ضعیف هستن ,همه انسان ها گریه میکنن
Ame wa agari Maku mo agari Bokura wa chikau
باران کند شده و پرده ها بالا رفته , پس ما سوگند میخوریم

VIVA seishun! Sakihokore Subete wo kaerareru sa
 زنده باد جوانان !  با افتخار شکوفا بشید    همه چیز میتونه تغییر کنه
Ichi ni no san de Saa, hashiri dase Yaritai you ni tsuki susume
با شمارش "  یک ، دو ، سه "  شروع به دویدن کن
راهت رو به جلو آن طوری بکش که میخوای
VIVA seishun! Koe agero Mada mada akirameru na
زنده باد جوانان ! این رو فریاد بزنید!     تا اون زمان تسلیم نشو
Donna chiisai kibou demo Asu no tame no e-ru
حتی کوچکترین امید تبدیل خواهد شد به تشویقی برای فردا
Kokoro de gyutto dakishimete
این رو محکم درون قلبت نگه دار

Arashi no naka tatakau tomo yo Iza, yuke
ای دوستانی که در طوفان با هم رقابت میکردیم   بیاید به سمت جلو پیش بریم
Nigirishimeta te no naka ni wa kimi no kotoba
چیزی را که محکم در دستهایمان نگه داشتیم ، حرفهای تو به ما است
Ame ni utare kaze ni fukare Bokura wa mukau
در ضربات باران ، در وزش های باد ، ما به سمت جلو حرکت خواهیم کرد

VIVA seishun! Mune wo hare Itsudemo kaerareru sa
زنده باد جوانان !  سرافراز باشید!  ما در هر لحظه میتونیم عوض شیم
Ichi ni no san de Saa, mae wo muke Joushiki nante fukitobase
با شمارش "  یک ، دو ، سه " به جلو نگاه کن و برو
احساسات همیشگی رو با یه ضربه دور کن
VIVA seishun! Tachi agare Kimi wa hitori janai sa
زنده باد جوانان !    مقاومت کنید!  شما تنها نیستید
Bokura dake no kakumei wo Yume to kibou no pare-do
...انقلابمون رو جشن میگیریم با
رژه ایی از امید و آرزو
Yorokobi e to kaji wo tore
و کشتیمون رو بسوی شادی هدایت میکنیم

Na na na na na





ترجمه: arashian@mihanblog

Romaji & ENGLISH Translation : yarukizero@livejournal




دسته بندی : متن ترانه و ترجمه ,

امروز دوتا دیگه از متن آهنگا رو میذارم .... من و استورمی و خیلی از شماها این روزا سرمون بخاطر درسا زیاده واسه همین نمیتونیم خیلی به وب سر بزنیم امیدوارم ببخشید

الان که وبلاگ و باز کردم دیدم چندتا کدش خراب شده و صفحه وب یه طوریه باید بشینم درستش کنم

Sakura Sake
 (شکوفایی گلهای گیلاس)




Nigirishimeta te ga nanika iu Kakedaseba ma ni au sa to
دستی که محکم به دستم گره خورده یه چیزی بهم میگه  
 که اگه همین الان شروع به دویدن کنی ، بهش میرسی
Konbini de zasshi tachiyomi shiteta Kinou no boku ni Bye-bye
خداحافظ به من دیروزی که فقط در فروشگاه می ایستاد و مجلات رو میخوند

Hashiri dashita machi no oto wa Kansei no you
صدای شهری که من از توش شروع به دویدن کردم
مثل صدای تشویق کردن بود

Sakura sake boku no mune no naka ni Mebaeta na mo naki yume-tachi
شکوفه های گیلاس درقلبم شکوفا می شن
جایی که رویاهای بی هویت جوانه زدن
Furimuku na ushiro ni wa asu wa nai kara Mae wo muke
به عقب نگاه نکن ، تو نمی تونی فردا رو پشت سرت پیدا کنی
به جلو نگاه کن

Eki mae de dareka utatteru Sore wa kimi no suki na uta
جلوی ایستگاه یکی داره آواز میخونه
آهنگیه که تو دوست داری
Tooku hanaretemo kesshite kienai Dakara wakare janai
هرچه دور بشم، هرگز ناپدید نمی‌شم
برای همین این جدایی نیست

Itsuka futari nozomu basho de Meguri aitai
میخوام یه روز در جایی که آرزوش رو داریم
همدیگر رو ملاقات کنیم

Sakura sake kimi no mune no naka de Yureteta chiisana tsubomi yo
شکوفه های گیلاس درون قلب تو شکوفا می شن
جایی که جوانه های کوچک تکان میخورند
Makenai you ni kujikenai you ni ima Utau kara
برای اینکه شکست نخوری، برای اینکه دلسرد نشی
آواز میخونم

Mirai nante sa Sugu ni kawaru   Kaete miseru
چیزی مثل آینده رو میشه تغییر داد    من عوضش می‌کنم، بهت نشون می‌دم


“Migi e narae” kara fumidasu kono ippo wo
هر جا بری من دنبالت میام ، بنابراین من این گام رو بر میدارم
Utta ten ga wakeru kekka in to you
کاری که من دست به انجامش زدم آخر سر تقسیم میشه بین سایه و روشنی

Dakara shitto kou ikiru hinto wo
Kasumu shinkirou suramo tsukamu ikioi
بالاخره راه زندگی کردن رو پیدا میکنم
حتی شده برای رسیدن بهش از یه سراب مه آلود با تمام قدرت میگذرم

Ima makeba tane hanasaki kasu Yatta ato iu nara mada wakarunda
"حالا اگه دانه ها رو پخش کنم ، گلها روزی شکوفه خواهند داد"
اگه تو این رو بگی و بعد انجامش بدی ، یه روز میفهمی
Sou sorya jikan nante no wa kakaru Haru ni wa ooki na hana wo sakasu
درسته ، این چیزیه که طول میکشه
تو بهاره که گلهای بزرگ شکوفه میدن

Meguri aitai Kanarazu
دلم می‌خواد دوباره همدیگر رو ببینم    حتماً


Sakura sake kimi no mune no naka de Yureteta chiisana tsubomi yo
شکوفه های گیلاس درون قلب تو شکوفا می شن
جایی که جوانه های کوچک تکان میخورند
Makenai you ni kujikenai you ni ima Utau kara
برای اینکه شکست نخوری، برای اینکه دلسرد نشی
آواز میخونم

Sakura sake boku no mune no naka ni Mebaeta na mo naki yume-tachi
شکوفه های گیلاس درقلبم شکوفا می شن
جایی که رویاهای بی هویت جوانه زدن
Furimuku na ushiro ni wa asu wa nai kara Mae e, mae e
به عقب نگاه نکن ، تو نمی تونی فردا رو پشت سرت پیدا کنی
بزن برو جلو  برو جلو

ترجمه: arashian@mihanblog

Romaji & ENGLISH Translation : yarukizero@livejournal





دسته بندی : متن ترانه و ترجمه ,

خواسته بودید متن و ترجمه چندتا از پی وی هایی که قبلا ساب کرده بودم رو بذارم ... که اگه اشتباه نکنم آهنگای  GUTS . Daremo shiranai , sakura sake , monster بود البته فکر کنم یکی دیگه هم بود اگه اشتباه نکنم

خب اول متن آهنگ  Dare mo shiranai رو گذاشتم :

Dare mo Shiranai (هیچ کسی نمیداند)

Kidzukanai uchi ni toki no suna wa ochite yuku
Dore kurai mada koko ni irareru ka wa daremo shiranai
ما متوجه پایین ریختن شنهای زمان نمی شویم
هیچ کسی نمی داند که تا چه مدتی قراره زنده بمونه
Atarimae ni kanjiteru lifetime Daremo ga sekasareteru day by day
همه، روز به روز با عجله از کنار عمری که به ما اعطا شده میگذریم
Hontou wa kakegae no nai dorama bakari sa
حقیقت اینه که ، این زندگی پر از داستان های غیرقابل تعویضه

Shibarareta toki ga Maki okosu inochi no shoudou
زمان محدود شده ، میل به زندگی رو افزایش میده
Tsunaida te hanasanai Mimamotteiru yo zutto
هرگز دست تو را رها نخواهم کرد و همیشه نگاه من مواظب تو خواهد بود

Owaranai mada Atsui omoi moyashi myakuutsu countdown
پایانی نداره     شمارش معکوس درونیم شروع به زدن کرده
در حالیکه احساسات پرشوری هنوز درونم داره میسوزه
Hakanai hodo Kagayaki mashi Mune wo shimetsukeru kara
هرقدری که نور چراغ عمرم کمتر میشه ، قلبم تنگتر میشه
Unmei to iu kotoba ja Katarenai suto-ri- wo Michibiku eien no kanata e
بدنبال داستانی ام که توش حرفی از تقدیر و سرنوشت نباشه
داستانی که ما را به ورای آنچه در ابدیت وجود داره هدایت کنه

Moshi ima Shiawase no owari wo tsugeta nara
Koukai nado hitokakera mo nai to tsuyoku ieru kai?
اگه حالا بگی که این پایانی برخوشبختیهای تو بوده
می تونی اظهار کنی که تا الان یه ذره هم پشیمانی در زندگی نداشتی؟
Kokoro no oku wo yusaburu passion Kazoe kirenai hodo no tears and smiles
احساسات، قلب تو را
در میان تعداد بی شماری از اشکها و لبخندها به لرزه در میاره
Ikite yuku akashi tachi soko ni aru kara
پس دلیلی برای زندگی کردن وجود داره

Wasureru koto nai Atatakai te no nukumori wo
Mamotte yuku dake Kanjirareru yo motto
گرمای دستان تو،  فراموش نشدنی بود
سعی میکنم از آن احساس محافظت کنم ، حتی میتونم قوی تر حسش کنم

Wakaranai kara Mukiau dake Soshite fumidasu countdown
چون نمیتونم درکش کنم ، تنها کاری که میتونم کنم روبرو شدن باهاشه
پس با هر قدمی که برمیدارم شمارش معکوس شروع میشه
Uso janai kara todoku hazu sa Ikite yuku Itami sae
چونکه احساسات من دروغ نیست باید به تو برسه
من با همه دردی که دارم به زندگی ادامه میدهم
Nayami Samayou hate ni Yasashisa ga aru no nara Tonari de waratte itai yo
در نهایت سرگردانی و نگرانی
اگر هنوز محبتی باقیمانده باشه ، میخواهم درکنار تو باشم و بخندم

Jimon jitou kurikaeshita Hikari to kage no ru-pu
مکرر از خودم میپرسم ، درحالیکه در میان حلقه ایی از نور و سایه گیر کرده ام
Tomerarenai jikan no uzu Subete nomikondeiku Owaranai
گرداب زمان که همه چیز رو به درون خودش میکشه رو نمیشه متوقف کرد                پایانی نداره

Owaranai mada Atsui omoi moyashi myakuutsu countdown
پایانی نداره     شمارش معکوس درونیم شروع به زدن کرده
در حالیکه احساسات پرشوری هنوز درونم داره میسوزه
Hakanai hodo Kagayaki mashi Mune wo shimetsukeru kara
هرقدری که نور چراغ عمرم کمتر میشه ، قلبم تنگتر میشه
Unmei to iu kotoba ja Katarenai suto-ri- wo Michibiku eien no kanata e
بدنبال داستانی ام که توش حرفی از تقدیر و سرنوشت نباشه
داستانی که ما را به ورای آنچه در ابدیت وجود داره هدایت کنه


ترجمه: arashian@mihanblog

Romaji & ENGLISH Translation : yarukizero@livejournal





دسته بندی : متن ترانه و ترجمه ,

این مطلب رمزدار است، جهت مشاهده باید کلمه رمز این مطلب را وارد کنید.




تولد تولد تولدش مبارک خب بلاخره امروز رسیدم به تولد یکی دیگه از اعضای آراشی ،
تولد جناب شو سان

تولدش و به خودش خودم و همه فن ها و دوستدارانش تبر یک میگم


و اما بمناسبت جشن گرفتن این روز براتون کلیپ و عکس در نظر دارم ...

اولین کلیپ مربوط میشه به تولد شو سان.
 در برنامه این هفته  آراشی اوایل برنامه حرف از تولد شو سان اومد وسط یعنی نینو به تولد شو اشاره کرد و خواست شو سان بگه چند سالش میشه ، شو هم نه گذاشت نه برداشت گفت 31 سالم میشه
 در این بین اعتراض لیدرمون در اومد و گفت: باکای دروغگو ... 33 سالت میشه تو فقط یه سال از من کوچکتری و ....
بعد از لیدر خواستن طبق معمول پیام تبریک خودش رو بگه لیدر هم جمله زیبای همیشگی خودش رو عرض نمود گفت:
Okāsan itsumo unde kurete arigatō
یعنی مادر (مامان شو) همیشه واسه بدنیا آوردن شو از تو ممنونم



یه کلیپ دیگه و عکسهای شو سان در ادامه مطلب منتظر شماست



دسته بندی : Sakurai Sho (ساکورایی شو) , عکس , کلیپ , دانلود , زیرنویس انگلیسی ,