تبلیغات
The First ARASHIan Club in Iran
آمار بازید
کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :
درباره ما

~Write it as a 「Dream」, read it as a 「Goal」 ~Sakurai Sho

WELC❤ME to Our Arashi❤Land

ایجاد کننده وبلاگ : arashic

アラフェス2013

カレンダー@嵐//

تحلیل آمار سایت و وبلاگ



GUTS (دل و جرأت)



Na na na na na♪

Memagurushiku mawaru Mayoi kakiwakete
راه خودت رو از میان شک و تردید های گیج کننده ذهنت بکش
Tashika na kotae nante Mitsukaru hazu mo nakute
تو هیچ چیزی شبیه به یک جواب درست براشون پیدا نمیکنی
Yume wo miru koto mo Tayasuku wa nai sa
داشتن یک رویا کار آسونی نیست
Mimi wo sumashite mireba Kokoro ga zawameiteta
اگه سعی کنی از نزدیک تر گوش کنی، صدای نجوای قلبت رو میشنوی

Hikari no nai kouya wo hitori Iza, yuke
ما از میان یه صحرای تاریک عبور می کنیم
Nigirishimeta te no naka ni wa kimi no kotoba
چیزی را که محکم در دستهایمان نگه داشتیم ، حرفهای تو به ما است
Ame ni utare kaze ni fukare Bokura wa sakebu
در ضربات باران ، در وزش های باد ، ما فریاد خواهیم زد

VIVA seishun! Mune wo hare Itsudemo kaerareru sa
زنده باد جوانان !  سرافراز باشید!  ما در هر لحظه میتونیم عوض شیم
Ichi ni no san de Saa, mae wo muke Joushiki nante fukitobase
با شمارش "  یک ، دو ، سه " به جلو نگاه کن و برو
احساسات همیشگی رو با یه ضربه دور کن
VIVA seishun! Tachi agare Kimi wa hitori janai sa
زنده باد جوانان !    مقاومت کنید!  شما تنها نیستید
Bokura dake no kakumei wo Yume to kibou no pare-do
...انقلابمون رو جشن میگیریم با
رژه ایی از امید و آرزو
Yorokobi e to kaji wo tore
و کشتیمون رو بسوی شادی هدایت میکنیم

Kotae ga machigai demo Sono yuuki ga areba
،حتی اگه جوابت اشتباه باشه
تا وقتی که شجاعت داشته باشی
Shinjitsu wa itsudatte Hitotsu dake ja owaranai
حتی با یک احتمال خیلی کم ، حقیقت هرگز به پایان نمی رسه

Kaze wo ukete Tobitatsu kimi ni Sachi are
با احساس وزش باد ، پرواز کن
موفق باشی
Hito wa daremo yowai mono sa Naiterunda yo
همه آدم ها ضعیف هستن ,همه انسان ها گریه میکنن
Ame wa agari Maku mo agari Bokura wa chikau
باران کند شده و پرده ها بالا رفته , پس ما سوگند میخوریم

VIVA seishun! Sakihokore Subete wo kaerareru sa
 زنده باد جوانان !  با افتخار شکوفا بشید    همه چیز میتونه تغییر کنه
Ichi ni no san de Saa, hashiri dase Yaritai you ni tsuki susume
با شمارش "  یک ، دو ، سه "  شروع به دویدن کن
راهت رو به جلو آن طوری بکش که میخوای
VIVA seishun! Koe agero Mada mada akirameru na
زنده باد جوانان ! این رو فریاد بزنید!     تا اون زمان تسلیم نشو
Donna chiisai kibou demo Asu no tame no e-ru
حتی کوچکترین امید تبدیل خواهد شد به تشویقی برای فردا
Kokoro de gyutto dakishimete
این رو محکم درون قلبت نگه دار

Arashi no naka tatakau tomo yo Iza, yuke
ای دوستانی که در طوفان با هم رقابت میکردیم   بیاید به سمت جلو پیش بریم
Nigirishimeta te no naka ni wa kimi no kotoba
چیزی را که محکم در دستهایمان نگه داشتیم ، حرفهای تو به ما است
Ame ni utare kaze ni fukare Bokura wa mukau
در ضربات باران ، در وزش های باد ، ما به سمت جلو حرکت خواهیم کرد

VIVA seishun! Mune wo hare Itsudemo kaerareru sa
زنده باد جوانان !  سرافراز باشید!  ما در هر لحظه میتونیم عوض شیم
Ichi ni no san de Saa, mae wo muke Joushiki nante fukitobase
با شمارش "  یک ، دو ، سه " به جلو نگاه کن و برو
احساسات همیشگی رو با یه ضربه دور کن
VIVA seishun! Tachi agare Kimi wa hitori janai sa
زنده باد جوانان !    مقاومت کنید!  شما تنها نیستید
Bokura dake no kakumei wo Yume to kibou no pare-do
...انقلابمون رو جشن میگیریم با
رژه ایی از امید و آرزو
Yorokobi e to kaji wo tore
و کشتیمون رو بسوی شادی هدایت میکنیم

Na na na na na





ترجمه: arashian@mihanblog

Romaji & ENGLISH Translation : yarukizero@livejournal




دسته بندی : متن ترانه و ترجمه ,